1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,856 --> 00:00:27,820 TOHO CO. LTD., JAPONYA MCMLV 4 00:00:37,664 --> 00:00:43,628 SAMURAY II ICHIJOJI TAPINAĞINDA DÜello 5 00:00:47,590 --> 00:00:50,843 Yapımcısı KAZUO TAKIMURA 6 00:00:50,927 --> 00:00:53,930 HIDEJI HOJO'DAN ROMANIN UYARLANMASI MUSASHI - EIJI YOSHIKAWA 7 00:00:54,013 --> 00:00:57,684 Senaryo: TOKUHEI WAKAO ve HIROSHI INAGAKI 8 00:01:00,895 --> 00:01:03,106 Sinematografi HAZİRAN YASUMOTO 9 00:01:03,189 --> 00:01:05,400 Sanat yönetimi MAKOTO SONO ve KISAKU ITO 10 00:01:05,525 --> 00:01:07,694 Ses CHOSHICHIRO MIKAMI 11 00:01:07,777 --> 00:01:09,946 Aydınlatma ŞİGERU MORI 12 00:01:10,029 --> 00:01:12,282 Müzik IKUMA DAN 13 00:01:22,292 --> 00:01:24,919 Oyuncular 14 00:01:25,044 --> 00:01:27,630 Musashi Miyamoto - TOSHIRO MIFUNE 15 00:01:27,714 --> 00:01:30,300 Kojiro Sasaki - KOJI TSURUTA 16 00:01:30,633 --> 00:01:32,468 Otsu - KAORU YACHIGUSA 17 00:01:32,552 --> 00:01:35,263 Akemi - MARIKO OKADA Leydi Yoshino - MICHIYO KOGURE 18 00:01:35,430 --> 00:01:38,057 Oko-MITSUKO MITO Seijuro Yoshioka - AKIHIKO HIRATA 19 00:01:38,182 --> 00:01:40,810 Toji - DAISUKE KATO Takuan - KUROEMON ONOE 20 00:01:43,646 --> 00:01:46,482 Matahachi-SACHIO SAKAI Denshichiro Yoshioka - YU FUJIKI 21 00:01:46,566 --> 00:01:49,444 Osugi-EIKO Miyoshi Baiken - EIJIRO TONO 22 00:01:50,653 --> 00:01:53,114 Jotaro - KENJIN IIDA Gonroku - AKIRA TANI 23 00:01:53,197 --> 00:01:55,658 Koetsu Honami - KO MIHASHI Nikkan - KOKUTEN KODO 24 00:02:12,383 --> 00:02:16,596 Yönetmen HIROSHI INAGAKI 25 00:03:27,834 --> 00:03:33,297 Bir düello gerçekleşecek. Derhal ayrılın. Bu tehlikeli. 26 00:03:33,381 --> 00:03:37,176 Sen Musashi Miyamoto'sun, değil mi? 27 00:03:38,177 --> 00:03:39,929 Nereden biliyorsunuz? 28 00:03:40,012 --> 00:03:43,641 Yaşlı Baiken'la düello yapacaksın. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,685 İzlemeliyim. 30 00:03:45,768 --> 00:03:47,770 Derhal ayrılın. 31 00:03:47,854 --> 00:03:52,024 Burada yaşıyorum. Sen kendini bırak. 32 00:03:55,570 --> 00:03:59,532 Çok iyi. O halde şu anda olduğunuz yerde kalın. 33 00:04:03,369 --> 00:04:05,371 İşte geliyor! 34 00:04:45,870 --> 00:04:48,623 - Musaşi mi? - Baiken. 35 00:04:50,917 --> 00:04:53,753 - Hazır? - Kaybedeceksin! 36 00:06:54,498 --> 00:06:56,250 İşte geliyorum! 37 00:07:27,448 --> 00:07:31,077 Kılıç ustalığımın zayıf olduğunu mu söylüyorsun? 38 00:07:31,577 --> 00:07:33,079 Kesinlikle. 39 00:07:33,746 --> 00:07:38,459 Mükemmele yakın bile değilsin. - Ama Baiken'ı yendim. 40 00:07:38,668 --> 00:07:41,712 Onu yenmiş olabilirsin kılıcınla, 41 00:07:42,213 --> 00:07:44,507 ama kılıcın ruhunu kaybettin. 42 00:07:44,590 --> 00:07:46,842 Ama kılıç ustalığımla kazandım. 43 00:07:46,926 --> 00:07:51,097 Çizilmedim bile. 44 00:07:51,180 --> 00:07:53,474 Sana göstereceğim. 45 00:07:56,435 --> 00:08:00,690 Yeteneğine güveniyor gibisin çok fazla. 46 00:08:00,773 --> 00:08:04,485 Bu durumda, sana bir soru sorayım. 47 00:08:04,610 --> 00:08:09,740 Neden atladın? O iblis maskesini ne zaman gördün? 48 00:08:10,074 --> 00:08:11,826 Cevabınız nedir? 49 00:08:14,245 --> 00:08:16,706 Sen çok güçlüsün. 50 00:08:17,373 --> 00:08:20,209 Ama zihniniz huzur içinde değil. 51 00:08:21,502 --> 00:08:25,506 Bu, bir düelloyu kazanabileceğiniz anlamına gelir. 52 00:08:25,589 --> 00:08:30,344 ama henüz değilsin gerçek bir samuray. 53 00:08:30,428 --> 00:08:34,473 Her zaman kalacaksın sadece güçlü bir adam. 54 00:08:49,280 --> 00:08:51,866 Majesteleri, siz kimsiniz? 55 00:08:52,491 --> 00:08:53,993 Bana daha fazlasını öğret. 56 00:08:55,202 --> 00:08:59,915 Size ancak şunu söyleyebilirim. 57 00:09:00,875 --> 00:09:03,169 Sen çok güçlüsün. 58 00:09:04,795 --> 00:09:07,590 Anladın mı Musashi? 59 00:09:07,673 --> 00:09:11,802 Kılıç ustalığı sağduyu anlamına gelir. 60 00:09:12,803 --> 00:09:17,975 Unutma, bir adam kalamaz sonsuza kadar fiziksel olarak güçlü. 61 00:09:19,018 --> 00:09:24,523 Sen çok güçlüsün. Kesinlikle çok güçlü. 62 00:09:39,455 --> 00:09:42,666 Vazgeç. Sen benim öğrencim olamazsın. 63 00:09:42,750 --> 00:09:44,251 Neden? 64 00:09:44,835 --> 00:09:47,588 Hala kendim öğreniyorum. Öğrenci almayacağım. 65 00:09:47,671 --> 00:09:50,382 Hayır, seninle birlikte çalışacağım. 66 00:09:52,009 --> 00:09:55,179 Uzun sürebilir. Belki bir ömür. 67 00:10:14,907 --> 00:10:18,285 - Merhaba evlat. - Bana Jotaro de. 68 00:10:19,912 --> 00:10:23,749 - Peki ya ailen? - Sekigahara Savaşı'nda öldüler. 69 00:10:49,692 --> 00:10:55,656 KYOTO ŞEHRİ 70 00:11:13,257 --> 00:11:15,467 Hayranlar. Hayranları satın alın. 71 00:11:18,804 --> 00:11:20,681 Fanlar satılık. 72 00:11:36,822 --> 00:11:40,701 - Bir şey ister misin? - Affedersin. 73 00:11:55,799 --> 00:11:58,177 Birini arıyorsunuz. 74 00:11:59,720 --> 00:12:01,972 Seni izliyordum. 75 00:12:05,851 --> 00:12:08,437 Sana hayranım. 76 00:12:08,729 --> 00:12:12,942 Birini bekliyorum ekmeğini kazandıkça. 77 00:12:13,025 --> 00:12:14,360 Evet. 78 00:12:15,235 --> 00:12:18,447 Bir erkek mi? Sevgilin mi? 79 00:12:22,534 --> 00:12:25,162 Merakımı bağışlayın. 80 00:12:25,621 --> 00:12:28,207 Sanki bu benim işimmiş gibi hissediyorum. 81 00:12:30,960 --> 00:12:32,461 Görmek istediğim bir adam var. 82 00:12:33,712 --> 00:12:36,382 Görmek için can attığım bir adam! 83 00:12:39,301 --> 00:12:40,803 Komik değil mi? 84 00:12:42,054 --> 00:12:43,847 Tabii ki değil. 85 00:12:44,682 --> 00:12:48,560 Bu adamın geleceğinden emin misin? 86 00:12:49,561 --> 00:12:51,814 Birisi bana olabileceğini söyledi. 87 00:12:52,314 --> 00:12:54,525 Sadece bir söylenti mi? 88 00:12:56,568 --> 00:13:01,407 Ama hayattaki tek umudum onu beklemektir. 89 00:13:02,241 --> 00:13:03,784 Anlıyorum. 90 00:13:04,451 --> 00:13:07,037 Umarım onu ​​bulursun. 91 00:13:08,747 --> 00:13:11,667 Hikâyenizi dinledikten sonra, 92 00:13:11,750 --> 00:13:14,420 Umudumu yeniden kazandığımı hissediyorum. 93 00:13:17,715 --> 00:13:20,759 Uzun zaman önce vazgeçtim. 94 00:13:21,760 --> 00:13:23,595 Bir gün onu görebilirim. 95 00:13:26,515 --> 00:13:27,683 Senin için dua ediyorum. 96 00:13:28,434 --> 00:13:30,102 Teşekkür ederim. 97 00:13:30,185 --> 00:13:31,854 Ve senin için dua ediyorum. 98 00:13:35,524 --> 00:13:38,110 İşte buradasın Akemi. 99 00:13:38,193 --> 00:13:41,530 Genç efendi bekliyor. Gelin! 100 00:13:55,085 --> 00:13:58,630 Genç kızlar da aynı rüzgarda sazlıklar. 101 00:13:58,714 --> 00:14:01,550 Bu erkeklere kalmış. 102 00:14:04,720 --> 00:14:08,098 Neredeydin? Genç Efendi bekliyor. 103 00:14:08,182 --> 00:14:10,476 Daha sonra! 104 00:14:13,771 --> 00:14:15,355 Gitmek. 105 00:14:22,905 --> 00:14:25,866 Akemi, neredeydin? 106 00:14:28,243 --> 00:14:30,579 Gel, bana bir içki doldur. 107 00:14:33,665 --> 00:14:36,960 O çok saf. Fazla yeşil. 108 00:14:37,044 --> 00:14:40,255 Yaldızlı bir gençlik. Bu o. 109 00:14:40,339 --> 00:14:43,008 Senin ve benim kadar dünyevi değil. 110 00:14:45,803 --> 00:14:48,931 - Peki ya para? - Biliyorum. 111 00:14:49,014 --> 00:14:53,519 Onlar karışıncaya kadar, bunu istemeye hakkımız yok. 112 00:14:53,602 --> 00:14:55,604 Sen kötü bir öğrencisin. 113 00:14:55,687 --> 00:14:58,440 Sen de oldukça kötü bir annesin. 114 00:14:58,524 --> 00:14:59,691 Hadi. 115 00:15:09,201 --> 00:15:11,370 Tekrar geri döndü, değil mi? 116 00:15:12,621 --> 00:15:15,499 Neden onu dışarı atmıyorsun? 117 00:15:16,375 --> 00:15:20,295 Yoksa hâlâ onunla ilgileniyor musun? 118 00:15:20,379 --> 00:15:23,048 Çiçek açmışken bile 119 00:15:23,549 --> 00:15:31,932 Bazı nedenlerden dolayı 120 00:15:32,432 --> 00:15:38,147 Bu çiçek 121 00:15:41,316 --> 00:15:51,315 Yalnız hissediyor 122 00:15:59,251 --> 00:16:00,335 Benden hoşlanmıyor musun? 123 00:16:01,587 --> 00:16:03,088 Hiçbir şey söylemiyorsun. 124 00:16:03,755 --> 00:16:05,757 Bu benden hoşlanmadığın anlamına geliyor. 125 00:16:05,841 --> 00:16:07,176 Ama ben... 126 00:16:13,348 --> 00:16:15,142 Şaka yapmayın lütfen. 127 00:16:17,603 --> 00:16:20,606 Şaka yapıyor olsaydım Bu kadar acı çekmezdim. 128 00:16:23,025 --> 00:16:27,362 YOSHIOKA OKULU 129 00:17:00,938 --> 00:17:02,731 İki tanesi öldü. 130 00:17:02,814 --> 00:17:04,441 Anlıyorum. 131 00:17:04,524 --> 00:17:06,985 Onu hafife almamalıydık. 132 00:17:07,069 --> 00:17:10,113 - Genç Efendiyi buldunuz mu? - Hâlâ deniyoruz. 133 00:17:10,197 --> 00:17:11,949 Ben de gidip bakacağım. 134 00:17:12,991 --> 00:17:18,497 Onu canlı göndermeyin! Bu bizim utancımız! 135 00:17:22,167 --> 00:17:23,669 Bir dakika. 136 00:17:24,503 --> 00:17:27,631 Böyle devam etmenin faydası yok. 137 00:17:28,340 --> 00:17:33,553 ile eşleşme talep ediyorum Usta Seijuro Yoshioka'nın kendisi. 138 00:17:34,513 --> 00:17:37,057 Beklemek! 139 00:17:39,518 --> 00:17:42,604 Usta! Genç Efendi eve geldi! 140 00:17:51,822 --> 00:17:53,782 Bunun anlamı nedir? 141 00:17:54,449 --> 00:17:58,203 Yoshioka Okulu öğrencileri isimsiz bir kılıç ustası tarafından mağlup edildi! 142 00:17:58,287 --> 00:17:59,788 Bu senin hatan! 143 00:17:59,871 --> 00:18:02,708 Ustayı bir kadını görmeye götürüyorum. - Ne? 144 00:18:02,791 --> 00:18:06,461 Usta Kenpo'nun zamanında, bize böyle bir utanç düşmedi. 145 00:18:06,545 --> 00:18:09,673 Sessizlik! Genç Efendi'yi karalıyorsunuz. 146 00:18:09,756 --> 00:18:11,925 Ne küstahlık! - Kapa çeneni. 147 00:18:13,552 --> 00:18:15,470 - Bana nerede olduğunu söyle. - Evet efendim. 148 00:18:15,929 --> 00:18:20,475 Senin dönüşünü bekliyor o odada. 149 00:18:21,560 --> 00:18:23,103 Onu getir. 150 00:18:25,480 --> 00:18:27,899 Beklemek. Bir dakika. 151 00:18:28,191 --> 00:18:32,195 O yeterince iyi değil Genç Efendi için. 152 00:19:11,276 --> 00:19:15,864 - Lütfen onu bize bırakın! - Bu çok korkakça. HAYIR! 153 00:19:15,947 --> 00:19:16,948 Lütfen bekleyin. 154 00:19:17,032 --> 00:19:20,243 - Canlı ayrılmamalı! - Kaybedecek miyim? 155 00:19:20,327 --> 00:19:22,621 Onu yenmek sana onur getirmeyecek. 156 00:19:27,959 --> 00:19:31,546 Miyamoto, sizi beklettiğim için üzgünüm. 157 00:19:31,630 --> 00:19:33,673 Seni biraz görebilir miyim? 158 00:19:41,556 --> 00:19:43,141 O gitti! 159 00:19:47,437 --> 00:19:49,147 Onu bul. 160 00:19:49,689 --> 00:19:52,234 - Kaçmasına izin vermeyin! - Bir mektup buldum. 161 00:19:53,527 --> 00:19:59,241 Bu büyük bir talihsizlik Usta Yoshioka bugün yok. 162 00:19:59,825 --> 00:20:05,789 Her zaman hazır olacağım kılıç ustalığımı sergilemek için 163 00:20:06,498 --> 00:20:10,419 her zaman, her yerde. 164 00:20:10,502 --> 00:20:15,132 Kendimden faydalanacağım senin adın. 165 00:20:15,507 --> 00:20:21,012 Lütfen yanıtınızı gönderin Yarın saat 6:00'da Sanjo Köprüsü'nde. 166 00:20:21,638 --> 00:20:24,599 Değilse alırım duyuru yapma özgürlüğü 167 00:20:24,683 --> 00:20:29,855 yendiğimi Yoshioka Okulu. Saygılarımla — 168 00:20:35,026 --> 00:20:37,612 Seni rahatsız eden ne Genç Efendi? 169 00:20:37,696 --> 00:20:39,739 Hadi içelim usta. 170 00:20:42,451 --> 00:20:45,704 Hala bundan rahatsız mısın? Bu aptalca. 171 00:20:46,705 --> 00:20:49,124 Bundan kurtul. 172 00:20:49,207 --> 00:20:53,795 Aldığın kimononun nasıl olduğunu gör çünkü Akemi ona dönüşür. 173 00:20:59,384 --> 00:21:02,929 Hocam kendinizi yormayın Musashi ile birlikte. 174 00:21:03,013 --> 00:21:04,639 Onu halledeceğiz. 175 00:21:04,723 --> 00:21:07,559 Neden yapmayayım Bu meydan okumayı kabul ediyor musun? 176 00:21:07,976 --> 00:21:10,604 O kadar mı zayıfım? - Anlamsız! 177 00:21:10,687 --> 00:21:14,649 O senin için yeterince iyi değil bizzat uğraşmak. 178 00:21:15,317 --> 00:21:17,235 Bırakın başkası yapsın. 179 00:21:17,319 --> 00:21:20,238 Kardeşin Denshichiro, örneğin. 180 00:21:21,406 --> 00:21:22,741 Gel Akemi. 181 00:21:22,824 --> 00:21:25,702 Bir şeyler yap. Bir şeyler çal. 182 00:21:25,827 --> 00:21:28,914 Ve lütfen unut Musashi hakkında, Usta. 183 00:21:29,456 --> 00:21:33,502 - "Takezo Miyamoto." - Ne? Takezo'yu mu? 184 00:21:33,585 --> 00:21:37,464 Salak! "Musashi" diye telaffuz ediliyor. 185 00:21:37,547 --> 00:21:39,591 Mimasaku Eyaletinden mi? 186 00:21:39,674 --> 00:21:41,885 Evet, o oradan gelen bir ronin. 187 00:21:41,968 --> 00:21:46,306 Miyamoto köyünden Takezo değil miydi Mimasaku Eyaletinde mi? 188 00:21:46,389 --> 00:21:47,390 Öyleydi. 189 00:21:48,934 --> 00:21:52,979 Musaşi Miyamoto. Takezo olmalı. 190 00:21:53,063 --> 00:21:55,023 Onu tanıyor musun? 191 00:21:55,106 --> 00:21:58,401 Evet. Bu adam Görmek istedim. 192 00:21:58,485 --> 00:22:00,779 Matahachi'ye söylemeliyim. 193 00:22:01,696 --> 00:22:03,698 - Oko, onu geri getir. - Akemi! 194 00:22:09,454 --> 00:22:12,958 Usta, aşkta ve savaşta her şey mübahtır. 195 00:22:13,625 --> 00:22:17,045 Çabuk ol ya da Musashi ödüle kadar seni yenecek. 196 00:22:17,128 --> 00:22:21,967 - Ne? Takezo hâlâ hayatta mı? - Kılıç ustası Musashi. 197 00:22:22,050 --> 00:22:26,137 Akemi, senin derdin ne? Usta'ya acele edin. 198 00:22:26,221 --> 00:22:28,974 - Para kazanmak için onu kullanmayı bırak. - Kapa çeneni. 199 00:22:31,935 --> 00:22:33,812 Saçmalığı bırak! 200 00:22:35,689 --> 00:22:38,567 Zayıf! Kendine bir bak! 201 00:22:38,650 --> 00:22:43,822 Takezo harika bir samuraydır. Peki kendini ne yaptın? 202 00:22:54,833 --> 00:22:59,421 SAMURAYIN RUHLARINI PARLATIYORUM 203 00:22:59,713 --> 00:23:02,882 Hizen Mektebi'nin bir ürünüdür. 204 00:23:05,844 --> 00:23:08,013 Mükemmel bir kılıç efendim. 205 00:23:11,016 --> 00:23:12,851 Kenar çentiklidir. 206 00:23:12,934 --> 00:23:16,146 Zincir ve orakla mı efendim? 207 00:23:16,229 --> 00:23:17,939 Sağ. 208 00:23:18,023 --> 00:23:21,192 Iga Eyaletindeki bir düelloda. 209 00:23:22,027 --> 00:23:25,488 Zincir ve orak ustası Iga'da Baiken vardı. 210 00:23:25,572 --> 00:23:28,033 Yani sen miydin? 211 00:23:28,450 --> 00:23:32,245 Onu kaybetmek çok yazık. Ama düelloya davet edildim. 212 00:23:33,913 --> 00:23:39,252 nasıl istersin bunu cilalatmak ister misiniz efendim? 213 00:23:39,544 --> 00:23:41,171 Nasıl? 214 00:23:41,671 --> 00:23:43,673 Kesilecek kadar keskin. 215 00:23:48,303 --> 00:23:50,263 Reddediyorum. 216 00:23:50,347 --> 00:23:53,308 Oradaki tabelayı oku. 217 00:23:53,391 --> 00:23:58,772 Samurayların ruhlarını parlatırım. 218 00:23:58,855 --> 00:24:01,775 Ölümcül silahları keskinleştirmem. 219 00:24:01,858 --> 00:24:04,653 Ne? Kılıcımı çağırıyorsun öldürücü bir silah mı? 220 00:24:04,736 --> 00:24:05,904 Evet. 221 00:24:05,987 --> 00:24:10,909 Katillerle uğraşmayı reddediyorum samuray kılığına girmiş. 222 00:25:05,255 --> 00:25:08,466 Sana tekrar sorabilir miyim? 223 00:25:09,342 --> 00:25:12,971 Lütfen yeniden cilalar mısın? ham ruhum mu? 224 00:25:13,471 --> 00:25:16,641 Harikasın! 225 00:25:16,725 --> 00:25:18,727 Ruhunuza hayranım efendim. 226 00:25:19,144 --> 00:25:23,565 Söylediklerimden utanıyorum. Yapamam. 227 00:25:23,648 --> 00:25:25,150 Neden? 228 00:25:25,650 --> 00:25:27,819 Bu benim için fazla iyi. 229 00:25:27,902 --> 00:25:33,825 Bu işi yalnızca bir usta yapabilir. 230 00:25:34,159 --> 00:25:39,080 Onu mükemmel bir şekilde parlatacak. - Kim o? 231 00:25:39,330 --> 00:25:42,751 Öğretmenim. Usta Koetsu Honami. 232 00:25:46,045 --> 00:25:49,299 Öğrencilerim arasında en tuhafı o. 233 00:25:49,382 --> 00:25:51,509 Bunu o mu söyledi? 234 00:25:51,885 --> 00:25:56,514 - Adını yıllardır biliyorum. - Sahte bir itibar. 235 00:25:58,683 --> 00:26:04,647 Polisajı yeni bitirdim bu uzun kılıç. Yapacağım. 236 00:26:06,065 --> 00:26:07,859 Ne muhteşem bir kılıç. 237 00:26:07,942 --> 00:26:10,236 Sahibi buna "Kurutma Direği" diyor. 238 00:26:11,070 --> 00:26:13,281 Gerçekten iyi bir kılıç. 239 00:26:13,364 --> 00:26:16,743 sahibi sanırım büyük bir samuraydır. 240 00:26:16,826 --> 00:26:18,369 Öyle olmalı. 241 00:26:18,661 --> 00:26:23,124 Bir aktöre benziyor bir kılıç ustasından ziyade. 242 00:26:23,208 --> 00:26:28,296 Ama o olacak sonuçta ünlü bir adam. 243 00:26:28,671 --> 00:26:30,507 Onunla tanışmak isterim. 244 00:26:30,590 --> 00:26:32,300 Kim o? 245 00:26:32,383 --> 00:26:35,220 Adı Kojiro Sasaki'dir. 246 00:26:35,303 --> 00:26:36,971 Onu hiç duydun mu? - Hayır. 247 00:26:37,722 --> 00:26:41,392 Bugün buraya gelecek. Onunla buluşmaya gelecek misin? 248 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 - İsterdim ama - - Nişan mı? 249 00:26:46,022 --> 00:26:48,817 Bir adamla tanışmalıyım saat 6:00'da köprüde. 250 00:26:48,900 --> 00:26:53,238 Bu doğru mu? O zaman fazla vaktin yok. 251 00:27:26,855 --> 00:27:29,691 - O değil. - Bir hata! Hadi gidelim! 252 00:27:43,621 --> 00:27:45,456 Ne hata. 253 00:27:47,166 --> 00:27:49,669 Devam etmek. 254 00:27:53,631 --> 00:27:56,092 Bu ölümcül bir kesik. 255 00:27:56,634 --> 00:27:58,761 Herhangi bir isteğiniz var mı? 256 00:28:00,763 --> 00:28:02,307 Teşekkür ederim. 257 00:28:02,390 --> 00:28:05,143 Bunu ver… 258 00:28:18,323 --> 00:28:20,491 Birisine teslim edilmesini mi istiyorsunuz? 259 00:28:22,744 --> 00:28:27,999 Evet bir erkeğe Kojiro Sasaki'nin adı. 260 00:28:28,082 --> 00:28:29,918 Kojiro Sasaki mi? 261 00:28:54,525 --> 00:28:55,610 HAYIR! 262 00:28:55,693 --> 00:28:58,821 İtiraf etmek! Kim o? 263 00:28:58,905 --> 00:29:00,406 Anne! 264 00:29:04,744 --> 00:29:06,871 Sana onun kim olduğunu söyleyeceğim. 265 00:29:07,580 --> 00:29:09,290 Musaşi Miyamoto. 266 00:29:11,960 --> 00:29:15,463 Haklı mıyım? O benim rakibim. 267 00:29:15,922 --> 00:29:20,385 Eğer onu bu kadar seviyorsan, Ne yapacağımı biliyorum. 268 00:29:20,468 --> 00:29:21,970 Yardım! Birisi! 269 00:29:40,279 --> 00:29:43,908 Sonunda çözüldü gibi görünüyor. 270 00:29:47,620 --> 00:29:49,372 Zavallı şey. 271 00:29:49,914 --> 00:29:53,084 Gıcık olmayın, Onu bu kadar ikna ettikten sonra. 272 00:29:53,418 --> 00:29:58,006 - Bir anneyi anlamıyorsun. - Bir anne, değil mi? 273 00:29:59,257 --> 00:30:02,927 Saat 6:00. Gitmeliyim. 274 00:30:22,947 --> 00:30:24,699 Akemi. 275 00:30:25,825 --> 00:30:26,951 Anne. sen... 276 00:30:36,294 --> 00:30:38,546 Durdur onu! 277 00:30:38,629 --> 00:30:42,759 Beklemek. Sadece korkuyor. Değil miydin? 278 00:30:50,975 --> 00:30:53,561 Gidip Musashi'yle ilgilenmeliyim. 279 00:31:26,511 --> 00:31:28,012 Acele etmek. 280 00:31:41,901 --> 00:31:43,861 Otsu! 281 00:31:54,831 --> 00:31:56,874 Ben çok üzgünüm. 282 00:31:56,958 --> 00:31:58,459 Beni affet. 283 00:32:00,628 --> 00:32:05,800 Üç yıldır seni bekledim Hanada Köprüsü tarafından. 284 00:32:07,260 --> 00:32:11,889 Bir yıldan fazla seyahat ettim, 285 00:32:11,973 --> 00:32:14,350 seni arıyorum. 286 00:32:16,561 --> 00:32:19,981 Gitmene izin vermeyeceğim. Asla. 287 00:32:22,817 --> 00:32:24,360 Otsu. 288 00:32:25,903 --> 00:32:28,030 Ben de seninle olmak istiyorum. 289 00:32:29,031 --> 00:32:34,287 Bu aylarda seyahat ederken Seni çok özledim. 290 00:32:35,538 --> 00:32:40,918 seni hayal ettim her gece yolda. 291 00:32:43,129 --> 00:32:48,384 seninle barışmak isterim dağlarda bir yerde. 292 00:32:50,928 --> 00:32:53,181 Eski Takezo da bunu yapardı. 293 00:32:53,514 --> 00:32:57,185 Lütfen! Gitmene izin vermeyeceğim. 294 00:32:58,102 --> 00:32:59,937 Asla! 295 00:33:04,525 --> 00:33:09,947 seninle tanışmayı hayal ettim tüm bu zaman boyunca kendim. 296 00:33:12,491 --> 00:33:15,578 Bana nazik ol eskiden olduğun gibi. 297 00:33:17,205 --> 00:33:18,956 Lütfen. 298 00:33:21,375 --> 00:33:23,169 Ama neden olmasın? 299 00:33:24,503 --> 00:33:26,214 Neden? 300 00:33:27,256 --> 00:33:31,302 Daha akıllı oldum. Ve daha iddialı. 301 00:33:32,470 --> 00:33:37,350 sana olan aşkım arasında kaldım ve kılıca olan aşkım. 302 00:33:37,433 --> 00:33:39,977 Ve çok uzaklara seyahat ettim. 303 00:33:40,853 --> 00:33:42,355 Şimdi doğruyu söylemek gerekirse 304 00:33:42,438 --> 00:33:45,983 kalbim seçti kılıcın yolu. 305 00:33:48,444 --> 00:33:50,363 Biliyorum ki. 306 00:33:52,114 --> 00:33:55,618 Kalbim ağrıyor çünkü bunu biliyorum. 307 00:34:00,081 --> 00:34:01,999 Görmüyor musun? 308 00:34:02,708 --> 00:34:06,837 Bir adam kendi yoluna gitmeli ve bir kadın onunki. 309 00:34:08,422 --> 00:34:10,925 Ama kadının yolu aşktır. 310 00:34:11,842 --> 00:34:14,178 Yaşamanın başka yolu yok aşk olmadan. 311 00:34:28,317 --> 00:34:31,195 - Musaşi Miyamoto mu? - Evet. 312 00:34:31,279 --> 00:34:34,073 - Siz Yoshioka'nın öğrencileri misiniz? - Öyleyiz. 313 00:34:34,156 --> 00:34:37,118 Ustanız ne diyor? 314 00:34:37,201 --> 00:34:39,620 O, meydan okumanızı kabul ediyor. 315 00:34:39,704 --> 00:34:44,709 - Nerede ve ne zaman? - Ondan önce canını istiyoruz. 316 00:34:46,669 --> 00:34:48,796 Bu Yoshioka'nın cevabı mı? 317 00:34:48,879 --> 00:34:50,214 Korkaklar! 318 00:35:18,909 --> 00:35:20,786 Musashi, kaçma! 319 00:35:21,746 --> 00:35:24,248 Seijuro'yu düelloya davet ediyorum. 320 00:35:24,332 --> 00:35:26,751 Ünlü Yoshioka Hanesi Adil bir düelloyu kabul etmeli. 321 00:35:28,711 --> 00:35:30,379 Kaçmasına izin vermeyin! 322 00:35:42,099 --> 00:35:44,101 Durmak! 323 00:35:51,776 --> 00:35:54,779 Onu kaybetme! O tarafta! 324 00:35:55,988 --> 00:35:58,949 Beklemek. Bir dakika. 325 00:36:00,034 --> 00:36:03,079 O senin için fazla yetenekli. 326 00:36:03,162 --> 00:36:05,539 Durun ve iyice düşünün. 327 00:36:06,499 --> 00:36:08,793 Aceleci acemi. 328 00:36:10,419 --> 00:36:13,005 Genç olduğum doğrudur. 329 00:36:13,672 --> 00:36:15,966 Ama tecrübeliyim. 330 00:36:16,592 --> 00:36:22,264 Eğer Musashi bunu yapmasaydı, Yoshioka'ya meydan okuyabilirdim. 331 00:36:22,348 --> 00:36:26,268 Şansı kaçırdım. - Küstahlık! 332 00:36:26,352 --> 00:36:29,772 Öne gelin! Seni cezalandıracağım, blöf! 333 00:36:31,982 --> 00:36:34,193 Ben blöf mü yapıyorum? 334 00:36:34,276 --> 00:36:37,530 Sana öyle olmadığımı göstereceğim. 335 00:36:37,613 --> 00:36:39,990 Her ne kadar çocukça görünse de. - Ne? 336 00:36:40,074 --> 00:36:42,076 Tevazudan hoşlanmıyorum. 337 00:36:42,159 --> 00:36:44,120 Çok iyi. Bana göster. 338 00:36:45,121 --> 00:36:51,502 Hakaretlerin yüzünden seni cezalandıracağım kafanı keserek. 339 00:36:53,212 --> 00:36:56,507 - Yapamazsın! - Gerçekten yapabilirim. 340 00:36:58,300 --> 00:37:00,052 "Kırlangıç ​​dönüşü!" 341 00:37:27,913 --> 00:37:29,540 Takezo! 342 00:37:53,272 --> 00:37:56,567 "Takezo" mu dedin? 343 00:37:56,650 --> 00:38:01,572 - Evet. Onunla tanıştım. - Takezo'yla tanıştın mı? 344 00:38:02,615 --> 00:38:05,659 Ama o gitti. 345 00:38:06,744 --> 00:38:11,457 Takezo'nun da adı değil mi Musaşi Miyamoto mu? 346 00:38:14,627 --> 00:38:18,422 O halde sen Otsu olmalısın. 347 00:38:19,340 --> 00:38:23,761 Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? Adımı bile mi? 348 00:38:25,387 --> 00:38:28,849 Söyle bana. Sen kimsin? 349 00:38:35,481 --> 00:38:38,275 Lütfen söyle. 350 00:38:39,777 --> 00:38:41,695 Kim olduğumu boşver. 351 00:38:42,780 --> 00:38:44,657 Bilmek ister misin? 352 00:38:45,866 --> 00:38:47,743 Sana söyleyeyim mi? 353 00:38:48,619 --> 00:38:52,748 ben o kızım Takezo evleneceğine söz verdi. 354 00:38:57,211 --> 00:39:00,464 Bu doğru değil. Bu olamaz. 355 00:39:00,548 --> 00:39:03,050 Onun senin olduğunu mu söylüyorsun? 356 00:39:03,133 --> 00:39:05,636 O... 357 00:39:05,719 --> 00:39:09,265 Takezo benimdir. Ona sahip olamazsın. 358 00:39:11,058 --> 00:39:15,896 Onun peşinden koşmaya nasıl cesaret edersin? Matahachi ile nişanlıyken. 359 00:39:16,939 --> 00:39:21,569 Ona sahip olmayacaksın. Ait olduğun yere, evine dön! 360 00:39:22,820 --> 00:39:24,405 sen... 361 00:39:41,922 --> 00:39:45,843 Kendimi öldürmek üzereydim. 362 00:39:49,138 --> 00:39:51,307 Yapmadığıma sevindim. 363 00:39:53,684 --> 00:39:56,186 Sen yanımdayken ölemem. 364 00:40:01,859 --> 00:40:03,611 Otsu. 365 00:40:05,529 --> 00:40:07,865 Sen zavallı bir ruhsun. 366 00:40:09,408 --> 00:40:13,537 Ama Takezo benim hayatım. 367 00:40:14,121 --> 00:40:16,206 Ondan vazgeçmeyeceğim. 368 00:40:26,675 --> 00:40:30,554 Takezo öyle değil. 369 00:40:43,108 --> 00:40:48,739 "Ne yazık ki kadındır" dedi Buda. 370 00:40:48,822 --> 00:40:52,493 Otsu, çocukluğunu geçirdin bir tapınakta. 371 00:40:52,576 --> 00:40:54,995 bilmelisin insanlığın kaderi 372 00:40:55,079 --> 00:40:57,206 sonsuz yanılgısıyla, 373 00:40:57,289 --> 00:41:02,961 onun karanlığı, üzüntüsü ve gaflet. 374 00:41:03,712 --> 00:41:05,714 Ben umutsuzum. 375 00:41:06,423 --> 00:41:08,092 Devam edemem. 376 00:41:08,884 --> 00:41:12,054 İnsanlar bize geliyor yalnızca çaresiz kaldıklarında. 377 00:41:13,972 --> 00:41:18,268 Ben ciddiyim Rahip Takuan. 378 00:41:19,812 --> 00:41:23,941 Keşke rahibe olabilseydim Lord Buddha'ya ömür boyu hizmet etmek. 379 00:41:24,024 --> 00:41:25,651 Neden ağlıyorsun? 380 00:41:25,734 --> 00:41:28,821 Sadece öyle olduğunu düşün Musashi ile evlenmek için doğmadım. 381 00:41:28,904 --> 00:41:33,200 Ağlamana gerek yok. Rahibe de olmayın. 382 00:41:33,283 --> 00:41:35,619 Bunu çok kolay söylüyorsun. 383 00:41:36,453 --> 00:41:39,456 Bir süre burada kal ve yorgun ruhunuzu rahatlatın. 384 00:41:40,624 --> 00:41:43,627 Neyse ki, burada bir yoldaş. 385 00:41:46,505 --> 00:41:49,425 Hey! Buraya gel! 386 00:41:55,723 --> 00:42:00,978 Güzel bir takım kuracaksın çünkü sen de bir başıboşsun. 387 00:42:03,981 --> 00:42:06,567 Bugün çok fazla başıboş koyun var. 388 00:42:08,819 --> 00:42:10,738 Uyuyor musunuz efendim? 389 00:42:12,489 --> 00:42:16,160 - Söyle bana, Akemi'yi buldun mu? - Yaptım. 390 00:42:16,243 --> 00:42:19,872 - Öyle mi yaptın? - Fakat- 391 00:42:19,955 --> 00:42:22,499 Nedir? O nerede? 392 00:42:58,035 --> 00:43:00,078 Nasıl hissediyorsun? 393 00:43:01,371 --> 00:43:03,874 Uykunda inledin. 394 00:43:05,501 --> 00:43:08,879 Seijuro hakkında konuştun ve Musashi de. 395 00:43:11,298 --> 00:43:14,468 Ben ayrılmak istiyorum. 396 00:43:14,551 --> 00:43:16,553 Kendinize uygun. 397 00:43:17,012 --> 00:43:19,181 Buraya gelmeni ben istemedim. 398 00:43:20,057 --> 00:43:23,310 Ama dışarısı soğuk. 399 00:43:25,187 --> 00:43:27,564 Buraya gel. 400 00:43:29,358 --> 00:43:31,235 Burası sıcak. 401 00:43:49,545 --> 00:43:51,255 Çok güzelsin. 402 00:43:55,259 --> 00:43:56,927 Neden direnelim? 403 00:43:57,594 --> 00:44:03,559 Senin diğerlerinden hiçbir farkın yok. Nazikmiş gibi davranıyorsun ama... 404 00:44:08,063 --> 00:44:09,648 Şaka yapıyordum. 405 00:44:10,440 --> 00:44:15,863 bunu yapmak içimden geldi çünkü Musashi hakkında çok konuşuyorsun. 406 00:44:19,449 --> 00:44:22,286 Bütün erkekler yalancıdır. 407 00:44:23,412 --> 00:44:26,206 - Musashi de mi? - Hayır değil. 408 00:44:28,792 --> 00:44:31,211 Nerede olduğunu bilmek ister misin? 409 00:44:33,338 --> 00:44:35,048 O nerede? 410 00:44:38,051 --> 00:44:39,928 Yerine - 411 00:44:44,057 --> 00:44:46,184 Nedir? 412 00:44:47,477 --> 00:44:51,607 Evet, bana nerede olduğunu söyle. 413 00:45:00,741 --> 00:45:02,910 Kaybettim. 414 00:45:02,993 --> 00:45:05,329 Yerine geçemediğimi görüyorum Musashi için. 415 00:45:06,538 --> 00:45:08,540 Ben kirli bir kadınım. 416 00:45:09,416 --> 00:45:11,084 Hiçbir şey umurumda değil. 417 00:45:12,502 --> 00:45:16,715 Ama onu bir kez daha görmeliyim. 418 00:45:17,507 --> 00:45:20,844 Diyelim ki aklında başka biri var? 419 00:45:20,928 --> 00:45:24,932 - Umurumda değil. - Seninle evlenmeyecek. 420 00:45:25,432 --> 00:45:29,686 Ama ona onu sevdiğimi söylemeliyim. 421 00:45:30,395 --> 00:45:32,397 O nerede? 422 00:45:33,398 --> 00:45:35,692 Senden hoşlanmaya başlıyorum. 423 00:45:39,529 --> 00:45:42,950 Musashi şanslı bir adam. 424 00:45:43,700 --> 00:45:45,202 Mutluluktan ölebilir. 425 00:45:45,285 --> 00:45:47,829 Ölmek mi? 426 00:45:47,913 --> 00:45:50,666 Yoshioka'nın adamları onun peşinde. 427 00:45:51,541 --> 00:45:52,960 Onu alamayacaklar. 428 00:45:53,043 --> 00:45:54,503 Belki de değil. 429 00:45:55,963 --> 00:45:58,173 Umarım değildir. 430 00:45:59,883 --> 00:46:02,469 Tanınmış olmalı. 431 00:46:03,220 --> 00:46:04,888 Hedefim yüksek. 432 00:46:21,154 --> 00:46:22,864 Peki, peki. 433 00:46:22,948 --> 00:46:25,742 Topuzunu aldım dün gece öyle değil mi? 434 00:46:27,494 --> 00:46:29,913 Seninle konuşmak istiyorum. 435 00:46:29,997 --> 00:46:34,376 - Topuzunu geri ister misin? - Kadını yanında istiyorum. 436 00:46:35,585 --> 00:46:39,256 Bayım, kibar değil misiniz? 437 00:46:40,090 --> 00:46:43,552 İzinsiz girdin ve mantıksız taleplerde bulunun. 438 00:46:43,635 --> 00:46:47,597 Ama bu kılıç reddedebilir. - Onu al! 439 00:46:49,433 --> 00:46:51,059 Kavga mı istiyorsun? 440 00:46:53,520 --> 00:46:58,942 Bu kılıç geri geldi Usta Honami daha dündü. 441 00:46:59,526 --> 00:47:01,278 Çok keskin. 442 00:47:03,697 --> 00:47:06,408 İlk sen mi? Yoksa sen mi? 443 00:47:08,535 --> 00:47:13,457 Tek başınıza veya toplu olarak gelebilirsiniz. nasıl istersen. 444 00:47:13,790 --> 00:47:15,417 Hazır? 445 00:47:50,368 --> 00:47:51,995 Onu tanıyorum. 446 00:48:08,095 --> 00:48:09,638 Bir dakika! 447 00:48:10,263 --> 00:48:12,307 Dur, Sasaki! 448 00:48:19,022 --> 00:48:22,776 Adımı nereden biliyorsun? 449 00:48:23,068 --> 00:48:26,988 Senin tarzını biliyorum. 450 00:48:27,906 --> 00:48:29,658 Sen Kojiro Sasaki olmalısın. 451 00:48:43,964 --> 00:48:53,963 Sizin için 452 00:48:55,183 --> 00:49:05,182 Yalnızca sizin için 453 00:49:22,085 --> 00:49:32,084 Karlı bir alanda 454 00:49:35,390 --> 00:49:45,389 Uzanacağım 455 00:49:58,038 --> 00:50:07,964 Anlamına gelse bile 456 00:50:08,506 --> 00:50:17,224 Bu bedenim 457 00:50:18,099 --> 00:50:28,098 O da eriyip gidecek 458 00:50:54,511 --> 00:50:56,429 Ben içmeyi daha çok seviyorum. 459 00:50:58,348 --> 00:51:03,186 Dansını nasıl beğendin mi? Ona biraz iltifat et. 460 00:51:03,853 --> 00:51:05,438 Umarım beğenmişsinizdir. 461 00:51:05,522 --> 00:51:08,108 Kusursuzdu. 462 00:51:08,858 --> 00:51:11,778 Saldırmak için hiçbir zayıflık görmüyorum. 463 00:51:12,529 --> 00:51:15,282 Her zaman kılıç ustalığı! 464 00:51:15,365 --> 00:51:19,619 - Bir içkiye ne dersin? - Lütfen, lütfen. 465 00:51:20,412 --> 00:51:24,291 - Çok zayıfım. - Neye? 466 00:51:24,374 --> 00:51:26,084 Kılıç ustalığında mı? 467 00:51:28,378 --> 00:51:29,879 Muhtemelen. 468 00:51:30,463 --> 00:51:34,926 Alkol antrenmanınıza engel oluyor mu? 469 00:51:36,553 --> 00:51:41,599 "İçki antrenmanı engelliyor. Zihni zayıflatır. 470 00:51:41,683 --> 00:51:45,353 Kişinin hayattaki ilerlemesini kontrol eder." 471 00:51:45,437 --> 00:51:48,064 Bu tür sözlerin hepsi saçmalıktır. 472 00:51:48,898 --> 00:51:52,736 - Peki — - Lütfen. 473 00:51:56,072 --> 00:51:58,408 Sana yardım edebilir miyim? 474 00:51:59,034 --> 00:52:01,745 Harika biri, değil mi? 475 00:52:06,249 --> 00:52:09,627 Adını sorabilir miyim lütfen? 476 00:52:09,711 --> 00:52:11,463 Onun adı, değil mi? 477 00:52:11,546 --> 00:52:14,424 "Bay" olacak mı? Zayıf" mı? 478 00:52:19,387 --> 00:52:23,808 Savaşmaya hazırdım, ama sen aptalca müdahale ettin, 479 00:52:24,434 --> 00:52:27,520 ve adını lekeledi Yoshioka Okulu'ndan. 480 00:52:28,605 --> 00:52:30,023 Bundan hoşlanmıyorum. 481 00:52:30,106 --> 00:52:33,568 Musashi'yi bulacağız. 482 00:52:38,114 --> 00:52:40,200 Kardeşin geri döndü. 483 00:52:46,414 --> 00:52:50,251 - Denshichiro, evine hoş geldin. - Hoş geldin, hiçbir şey. 484 00:52:51,086 --> 00:52:54,297 Peki ya mahvolmuş ismimiz? 485 00:52:54,381 --> 00:52:57,550 Denşiçiro, Evimizin efendisi benim. 486 00:52:57,634 --> 00:52:59,302 Senden emir almıyorum. 487 00:52:59,844 --> 00:53:02,972 Evin efendisi. Zayıf. 488 00:53:03,056 --> 00:53:05,934 Denshichiro, diline dikkat et. 489 00:53:07,060 --> 00:53:08,561 Dur Denshichiro! 490 00:53:13,983 --> 00:53:17,237 Babamın yerini almaya uygun değildi bu evi yönetirken. 491 00:53:17,320 --> 00:53:18,988 Musashi'yi kendim tamir edeceğim! 492 00:53:19,906 --> 00:53:24,702 Sana söylüyorum, misafirimiz yok Musashi'nin adı burada. 493 00:53:24,786 --> 00:53:27,372 Evi arayabilirsiniz. 494 00:53:28,373 --> 00:53:29,999 Garip. 495 00:53:47,142 --> 00:53:51,938 Görüyorsunuz, tekrar tekrar geliyorlar. Bu çok tatsız. 496 00:53:52,021 --> 00:53:54,149 Sana sempati duyuyorum. 497 00:53:54,232 --> 00:53:56,234 Peki o nerede? 498 00:53:57,068 --> 00:54:01,614 Koetsu, oğlum onu Ogiya Evi'ne götürdü. 499 00:54:01,698 --> 00:54:03,450 Geyşa mahallesinde mi? 500 00:54:03,533 --> 00:54:08,621 Kendini bir süre saklaması gerekiyorsa, ilişki azalabilir. 501 00:54:08,705 --> 00:54:13,877 Oğlumu ikna ettim gereksiz sorunlardan kaçınmak için. 502 00:54:13,960 --> 00:54:19,090 Çok naziksiniz. Musashi adına teşekkür ederim. 503 00:54:29,434 --> 00:54:30,935 Oradasın. 504 00:54:33,021 --> 00:54:36,399 - Usta Koetsu burada olmalı. - Usta Koetsu mu? 505 00:54:36,900 --> 00:54:39,319 Güçlü, genç bir samurayla. 506 00:54:39,402 --> 00:54:42,489 - Bay Zayıf mı? - Hayır Bay Strong. 507 00:54:43,198 --> 00:54:46,826 Biz ona Bay Zayıf diyoruz çünkü içemiyor. 508 00:54:46,910 --> 00:54:48,411 Gerçekten mi? 509 00:54:48,912 --> 00:54:53,082 O zaman bunu teslim et bu güçlü Bay Zayıf'a. 510 00:54:53,166 --> 00:54:58,004 Doğrudan teslim edin Bay Zayıf'a şahsen. 511 00:55:02,383 --> 00:55:06,346 Rengein Tapınağı avlusunda, bu akşam 9:00'da. 512 00:55:06,429 --> 00:55:08,431 Denşiçiro Yoşioka. 513 00:55:13,895 --> 00:55:17,607 - Teşekkürler. - Mutlaka geri dönün. 514 00:55:17,857 --> 00:55:19,359 Kesinlikle yapacağım. 515 00:55:34,791 --> 00:55:38,962 Eğer yapmazsan, Leydi Yoshino beni azarlayacak. 516 00:55:39,045 --> 00:55:42,465 Geri döneceğim. O yüzden bunu bir sır olarak saklayın. 517 00:55:50,390 --> 00:55:55,520 Saniye yok. İnsanlar konuşabilir. Uzak dur. 518 00:56:03,319 --> 00:56:04,821 O geldi! 519 00:56:54,162 --> 00:56:55,955 Musaşi! 520 00:56:59,042 --> 00:57:00,543 Denshichiro mu? 521 00:57:00,627 --> 00:57:02,337 Bu doğru. 522 00:57:02,420 --> 00:57:05,089 Bir eğitim yolculuğuna çıkmıştım. 523 00:57:05,173 --> 00:57:07,884 Kardeşimin vekili olarak Seni cezalandıracağım. 524 00:57:08,551 --> 00:57:12,055 Tahta kılıçla mı yoksa çelikle mi? 525 00:57:12,138 --> 00:57:13,890 Cevabımı biliyorsun. 526 00:57:38,665 --> 00:57:43,503 Kar derin yağıyor 527 00:57:44,170 --> 00:57:49,634 Keşiş Horen'in kulübesi görüş alanı dışında 528 00:57:49,717 --> 00:57:55,181 Uyurken ne yapıyor? 529 00:57:55,264 --> 00:58:00,353 Bütün gece sutralar okuyor 530 00:58:00,770 --> 00:58:06,734 Gücünü korumak için kar yiyor 531 00:58:08,194 --> 00:58:11,864 Tanrım, geri döndün. - Az önce geri döndüm. 532 00:58:13,032 --> 00:58:14,701 Başından beri burada mıydın? 533 00:58:15,284 --> 00:58:17,161 Soğuk olmalı. 534 00:58:18,204 --> 00:58:20,456 Usta Koetsu hâlâ içeride mi? - Emin değilim. 535 00:58:21,124 --> 00:58:23,918 Eğer değilse, ayrılmak istiyorum. 536 00:58:24,001 --> 00:58:28,923 Gitmemelisin Leydi Yoshino'yu görmeden. 537 00:58:29,006 --> 00:58:31,092 Bu kabalık. 538 00:58:31,175 --> 00:58:34,971 - Ne yapayım? - Sabırsız. 539 00:59:09,088 --> 00:59:11,632 Karlı manzaranın tadını mı çıkarıyorsunuz? 540 00:59:18,473 --> 00:59:20,308 Elin donuyor. 541 00:59:25,104 --> 00:59:26,856 Bir kan lekesi! 542 00:59:31,360 --> 00:59:34,197 Bu bir şakayık yaprağı, canım. 543 01:00:11,234 --> 01:00:13,277 Ne oldu? 544 01:00:13,861 --> 01:00:17,240 Sen çekinmedin bile. 545 01:00:17,824 --> 01:00:19,492 Ne sakinlik. 546 01:00:19,575 --> 01:00:23,079 Bunu nasıl aldın? Söyle bana. 547 01:00:28,584 --> 01:00:32,713 Musashi. Benden korkuyor musun? 548 01:00:38,469 --> 01:00:42,932 Eğer bir fahişeyi yenemezsen, 549 01:00:43,015 --> 01:00:45,643 kendini zar zor arayabilirsin harika bir samuray. 550 01:00:46,269 --> 01:00:48,187 Gelmek. 551 01:00:48,271 --> 01:00:52,233 Beni kollarının arasında sıkıca tut. 552 01:00:56,571 --> 01:01:00,449 Kendine hakim olmayı arzuluyorsun, 553 01:01:01,284 --> 01:01:03,619 çünkü sevgiden yoksunsun. 554 01:01:08,040 --> 01:01:10,293 İnsan sevgisi. 555 01:01:17,341 --> 01:01:19,677 Kırgın mısın? 556 01:01:20,303 --> 01:01:23,139 Hayır, sen bir kadınsın. 557 01:01:23,556 --> 01:01:26,017 Kadın olduğum için mi? 558 01:01:27,143 --> 01:01:29,645 Hafif kadınları mı kastediyorsun? 559 01:01:30,646 --> 01:01:36,611 Yoksa acıdığın için mi kadınlar zayıf varlıklar mı? 560 01:01:41,616 --> 01:01:43,284 Musashi. 561 01:01:45,244 --> 01:01:49,999 Yoksa sözümü reddediyor musun? 562 01:01:50,458 --> 01:01:52,919 çünkü ben sadece bir fahişeyim? 563 01:01:57,965 --> 01:02:02,303 Aklını çok kolay okuyabiliyorum 564 01:02:04,221 --> 01:02:08,684 aynadaki yansıma kadar net. 565 01:02:31,958 --> 01:02:35,419 Keşke bu kadar aceleci olmasaydı. 566 01:03:00,403 --> 01:03:04,615 Düello mu yapacaksın Musashi'yle mi? 567 01:03:05,574 --> 01:03:07,827 Mecburum. 568 01:03:07,910 --> 01:03:12,415 - Eğer izin verirsen, seni destekleyeceğim. - Hayır, teşekkür ederim. 569 01:03:14,834 --> 01:03:17,211 Ruhuna hayranım, eğer öyle diyebilirsem. 570 01:03:19,005 --> 01:03:22,299 Ama o zaman onunla düello yapmayın. 571 01:03:22,383 --> 01:03:25,428 - Ne? - Bunu arkadaşın olarak söylüyorum. 572 01:03:28,764 --> 01:03:32,268 Evinizin olması şanssızlık onun tarafından işaretlendi. 573 01:03:32,935 --> 01:03:34,770 O vahşi kılıç! 574 01:03:36,188 --> 01:03:38,107 İnceliğe ihtiyacınız olacak. 575 01:03:57,668 --> 01:03:59,170 Akemi, 576 01:04:00,504 --> 01:04:02,923 Seni buraya hapsettiğim için üzgünüm. 577 01:04:05,468 --> 01:04:07,845 Bana lanet mi ediyorsun? 578 01:04:08,888 --> 01:04:11,599 Ama ben o kadar da kötü bir adam değilim. 579 01:04:11,682 --> 01:04:13,934 Seni çok seviyorum. 580 01:04:16,395 --> 01:04:18,147 Akemi. 581 01:04:18,230 --> 01:04:21,484 Bana tek bir güzel söz söyle. 582 01:04:22,818 --> 01:04:26,030 O zaman keyifle bir düelloyla yüzleşebilirim. 583 01:04:26,113 --> 01:04:28,991 Düello mu? Musashi'yle mi? 584 01:04:29,075 --> 01:04:30,701 Kazanmalıyım. 585 01:04:31,660 --> 01:04:36,373 Sanırım yapabilirim. Ama senin onayına ihtiyacım var. 586 01:04:36,457 --> 01:04:39,210 Ona sahip olmayacaksın. 587 01:04:40,419 --> 01:04:42,588 Benden faydalandın. 588 01:04:42,671 --> 01:04:44,757 Yanlışımı telafi edeceğim. 589 01:04:47,259 --> 01:04:49,595 Musashi'nin kazanması için dua edeceğim. 590 01:04:49,678 --> 01:04:53,265 Düştüğünü görmek istiyorum önünde kan gölü içinde! 591 01:04:54,225 --> 01:04:55,726 sana lanet ediyorum! 592 01:05:05,694 --> 01:05:07,613 Burada. 593 01:05:09,365 --> 01:05:11,408 - Parayı aldın mı? - Merak etme. 594 01:05:11,492 --> 01:05:13,953 Burada 200 altın var. 595 01:05:14,036 --> 01:05:16,038 Yıllarca bununla yaşayabiliriz. 596 01:05:17,456 --> 01:05:18,958 Peki ya Akemi? 597 01:05:19,041 --> 01:05:23,045 Merak etme. Güzel bir kız her zaman idare edebilir. 598 01:05:36,142 --> 01:05:37,935 Salak! 599 01:05:38,227 --> 01:05:40,437 Nasıl cesaret edersin! 600 01:05:42,189 --> 01:05:45,693 - İyi misin genç adam? - Kendini toparla. 601 01:05:46,986 --> 01:05:49,947 Neden, bu Matahachi! Oğlum! 602 01:05:51,407 --> 01:05:53,325 Anne! 603 01:05:57,288 --> 01:06:01,667 Hepsi Takezo yüzündendi sen bu noktaya geldin. 604 01:06:01,750 --> 01:06:05,087 Onu yakalamalıyız. kancayla veya sahtekarlıkla. 605 01:06:05,880 --> 01:06:09,758 Merak etme. Kendime bir isim yapacağım. 606 01:06:12,011 --> 01:06:15,264 Anne, şuna bir bak. 607 01:06:15,347 --> 01:06:17,266 Bu nedir? 608 01:06:18,142 --> 01:06:22,855 - Chujo Okulu'ndan bir diploma. - Kılıç ustalığında mı? 609 01:06:22,938 --> 01:06:26,108 Usta Ito'yla çalıştım. 610 01:06:27,026 --> 01:06:29,612 Kendi salonumu açar açmaz, 611 01:06:29,695 --> 01:06:33,657 Sana göndermeyi planlamıştım coşkuyla. 612 01:06:33,741 --> 01:06:36,493 Neden öyle diyor "Kojiro Sasaki'ye" mi? 613 01:06:36,577 --> 01:06:39,496 Başka bir isim aldım. 614 01:06:39,580 --> 01:06:43,083 söyleyemedim "Ben meteliksiz kalmış bir Honiden'ım." 615 01:06:43,167 --> 01:06:44,543 Biliyorum. 616 01:06:44,627 --> 01:06:48,672 Eğer bu kadar iyi olduysan, Musashi'yi yakalayacağız. 617 01:06:48,756 --> 01:06:50,799 Buda övülsün. 618 01:07:09,485 --> 01:07:10,778 Dur! 619 01:07:13,781 --> 01:07:15,324 O değil. 620 01:07:19,328 --> 01:07:21,413 Kaçmış mı? 621 01:07:21,497 --> 01:07:24,583 Halen Yoshino'da ortalıkta görünmüyor. 622 01:07:24,667 --> 01:07:28,170 Bir korkak! O gelene kadar burada kalacağız. 623 01:07:32,758 --> 01:07:34,260 Ne? 624 01:07:34,969 --> 01:07:36,595 Bana korkak mı diyorlar? 625 01:07:36,679 --> 01:07:40,140 Evet ama değilsin. 626 01:07:46,105 --> 01:07:47,606 Yoshino nerede? 627 01:07:47,690 --> 01:07:49,858 Bir partiyle nişanlı. 628 01:08:30,441 --> 01:08:35,821 Paylaşmak istememe rağmen sevgi dolu bir anımızla 629 01:08:37,281 --> 01:08:43,245 çok çabuk ayrılıyorsunuz büyük üzüntümle, yalnız ve üzgün. 630 01:08:45,873 --> 01:08:48,584 Gitmek zorunda mısın? 631 01:08:48,792 --> 01:08:51,045 onu görmek istedim ayrılmadan önce, 632 01:08:51,670 --> 01:08:55,507 ama lütfen ona ver saygılarımla. 633 01:08:55,591 --> 01:08:58,010 Bir daha ne zaman geleceksin? 634 01:08:59,261 --> 01:09:00,262 Peki — 635 01:09:24,286 --> 01:09:26,163 Git ona veda et. 636 01:09:27,373 --> 01:09:31,043 Onu görürsem onu ​​durdurmalıyım. 637 01:09:33,045 --> 01:09:36,465 Ama onu istiyorum gerçek bir samuray olmak. 638 01:09:39,635 --> 01:09:41,678 Ne kadar acı çektim! 639 01:09:43,764 --> 01:09:47,476 Bu tek ve tek 640 01:09:47,559 --> 01:09:51,313 şimdiye kadar yaşadığım yürekten aşk. 641 01:10:34,189 --> 01:10:36,942 Bir dakika. 642 01:10:39,778 --> 01:10:43,907 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. 643 01:10:44,199 --> 01:10:48,662 Burada değil. Bu sadece bir kavga değil. 644 01:10:49,371 --> 01:10:53,000 Eğer savaşmak zorundaysan, samuray gibi dövüş. 645 01:10:53,083 --> 01:10:54,960 Burada değil! 646 01:10:55,043 --> 01:10:58,422 Musashi'ye garanti verecek misin? 647 01:10:59,006 --> 01:11:00,966 - Yapabilirim. - Yapabilir misin? 648 01:11:01,049 --> 01:11:02,801 kaçmayacak mı? 649 01:11:02,885 --> 01:11:05,596 İmkanı olsa yapardı herhangi bir erkek gibi. 650 01:11:05,679 --> 01:11:08,599 - Kaçmasına izin mi vereceksin? - Hayır, yapmayacağım. 651 01:11:09,433 --> 01:11:13,395 Her şey kendi seçimine bağlı. 652 01:11:18,817 --> 01:11:20,444 Kendimi tanıtmama izin verin. 653 01:11:21,069 --> 01:11:24,573 Ben Kojiro Sasaki'yim. Iwakuni Eyaletinden geliyor. 654 01:11:24,990 --> 01:11:29,328 Bizi duymuş olmalısın. Şartların mı? 655 01:11:29,411 --> 01:11:31,079 Hiçbiri. 656 01:11:31,163 --> 01:11:34,416 niyetim yok saklanmaktan. 657 01:11:35,083 --> 01:11:37,085 Şartlarını kabul edeceğim. 658 01:11:38,587 --> 01:11:40,297 Çok erkeksisin. 659 01:11:41,757 --> 01:11:44,259 - Elbette? - Çok iyi. 660 01:11:45,135 --> 01:11:46,512 Dinlemek. 661 01:11:46,595 --> 01:11:52,476 Seijuro Yoshioka gelecek birkaç adamı tarafından desteklendi 662 01:11:52,768 --> 01:11:57,648 Ichijoji Tapınağı'na yarın sabah 5:00'te. 663 01:11:58,148 --> 01:11:59,191 Çok güzel. 664 01:11:59,274 --> 01:12:04,821 Eğer ikinizden biri bu sözü ihlal ederse, alay konusu olacaksın. 665 01:12:04,905 --> 01:12:08,200 Bunu duyurmak için pankartlar asacağız. 666 01:12:08,283 --> 01:12:09,660 Anlaştık mı Musashi? 667 01:12:09,743 --> 01:12:12,955 İyi. Zamanında orada olacağım. 668 01:12:17,918 --> 01:12:23,006 "Meydan okumanı kabul ediyorum ve seninle düello yapacağıma söz veriyorum… 669 01:12:23,090 --> 01:12:26,093 … yalnız çam ağacının yanında Ichijoji Tapınağı'nın 670 01:12:26,176 --> 01:12:29,179 19 Şubat sabah saat 5.00'te. 671 01:12:29,263 --> 01:12:33,225 Ortaya çıkmayı başaramazsanız, alay konusu olacaksın. 672 01:12:33,308 --> 01:12:37,312 Ortaya çıkmayı başaramazsam, Cennet beni cezalandıracak. 673 01:12:37,396 --> 01:12:40,899 Seijuro Yoshioka Musashi Miyamoto'ya." 674 01:13:17,853 --> 01:13:19,730 Otsu! Otsu! 675 01:13:21,440 --> 01:13:24,026 Rahip Takuan saçını mı yapıyor? 676 01:13:24,109 --> 01:13:26,737 O bir öğrenci oldu Lord Buddha'nın. 677 01:13:26,820 --> 01:13:28,822 Bu ne anlama gelir? 678 01:13:31,283 --> 01:13:33,118 Rahibe oluyorum. 679 01:13:33,201 --> 01:13:36,288 Ve onun gibi saçını tıraş mı edeceksin? 680 01:13:39,541 --> 01:13:43,462 Yapma. Seni olduğun gibi daha çok seviyorum. 681 01:13:43,545 --> 01:13:46,214 Otsu, hazır mısın? 682 01:13:48,050 --> 01:13:50,385 Emin misin? 683 01:13:50,594 --> 01:13:53,138 Tereddüt eden sensin. 684 01:13:55,057 --> 01:14:00,020 Elimde değil. Çok güzel ve geniş. 685 01:14:01,104 --> 01:14:06,652 Saçlarım tıraş edildiğinde benim de tüm endişelerim ortadan kalkacak. 686 01:14:09,363 --> 01:14:10,864 Acele eder misin? 687 01:14:11,657 --> 01:14:15,369 Çok iyi. Yapacağım. 688 01:14:15,452 --> 01:14:19,873 Otsu, acele et Ichijoji Tapınağı'na. 689 01:14:21,041 --> 01:14:23,627 Usta, Yoshioka ile düello yapacak! 690 01:14:23,710 --> 01:14:25,671 - Musaşi mi? - Elbette. Hadi gidelim. 691 01:14:25,754 --> 01:14:27,756 - Bu doğru mu? - Bu doğru. 692 01:14:27,839 --> 01:14:31,259 Bunu bildiren pankartlar gördüm. 693 01:14:35,555 --> 01:14:38,767 Lütfen Takuan. 694 01:14:39,768 --> 01:14:42,270 Bunu yarına erteleyin. 695 01:14:43,480 --> 01:14:47,442 Onu görmeliyim sadece bir bakış da olsa. 696 01:14:48,777 --> 01:14:51,321 O zaman rahibe olacağım. 697 01:14:51,405 --> 01:14:57,369 Yürümeye mahkumsun karanlığın yolu, korkarım. 698 01:15:50,881 --> 01:15:54,801 - Neden beni durduruyorsun? Ne büyük bir cüret! - Bekle, Seijuro. 699 01:15:54,885 --> 01:15:57,971 Nerede? Ne zaman? 700 01:15:58,054 --> 01:16:01,183 Benim adıma söz verildi. Gitmeliyim! 701 01:16:01,266 --> 01:16:03,477 Korkak olmamalıyım! 702 01:16:06,021 --> 01:16:07,522 İşte geliyor! 703 01:16:11,443 --> 01:16:14,196 Dur! Durmak! 704 01:16:17,365 --> 01:16:19,951 Beklemek! Sakin ol! 705 01:16:20,452 --> 01:16:22,162 Ben Sasaki'yim. 706 01:16:22,996 --> 01:16:25,332 Ben tanığım. 707 01:16:25,582 --> 01:16:29,586 Neden mızraklarını bana böyle eğiyorsun? Neden bu kadar korktun? 708 01:16:30,378 --> 01:16:32,547 Buraya ne için geldin? 709 01:16:33,131 --> 01:16:35,634 Seijuro'yu cesaretlendirmek için. 710 01:16:35,717 --> 01:16:39,304 - Kendi işine bak. - Neredesin Seijuro? 711 01:16:39,930 --> 01:16:43,767 Ben Kojiro Sasaki'yim! 712 01:16:46,061 --> 01:16:49,272 Buradan çekilmenizi istiyorum. 713 01:16:49,356 --> 01:16:53,318 Geri çekilmek? Ama şahidim. 714 01:16:53,401 --> 01:16:57,906 Senden öyle olmanı kim istedi? Musaşi mi? 715 01:16:58,198 --> 01:17:03,328 O zaman sen öyle değilsin. Taraflardan hiçbiri sana sormadı. 716 01:17:03,411 --> 01:17:04,996 Bir işgüzar! 717 01:17:07,415 --> 01:17:10,043 Bana işgüzar diyorsun. 718 01:17:12,754 --> 01:17:16,591 Anlıyorum. Şimdi niyetinizi görüyorum. 719 01:17:18,760 --> 01:17:22,889 Seijuro'nun kendisini saklıyorsun 720 01:17:23,431 --> 01:17:25,934 pusu kurmak. 721 01:17:27,185 --> 01:17:28,937 Kavga mı istiyorsun? 722 01:17:33,483 --> 01:17:36,611 Ünlü Yoshioka Hanesi düşüyor. 723 01:17:37,195 --> 01:17:42,450 Zavallı Musashi. Hain bir saldırıda ölecek. 724 01:18:00,093 --> 01:18:01,595 Unutma oğlum. 725 01:18:01,678 --> 01:18:05,807 Önce Otsu'yu öldürmelisin. ve ardından Musashi. 726 01:18:09,811 --> 01:18:12,731 Sana yardım etmeme izin ver, Otsu. 727 01:18:21,156 --> 01:18:22,324 Jotaro! 728 01:18:22,407 --> 01:18:24,242 - Çekil yolumdan! - Otsu! 729 01:18:32,918 --> 01:18:36,588 Hey evlat, ne yapıyorsun? Kes şunu! 730 01:18:36,671 --> 01:18:38,548 Otsu! 731 01:18:42,552 --> 01:18:44,679 Bırak beni Matahachi! 732 01:18:45,430 --> 01:18:49,225 Annem seni öldürmemi istiyor. Ama istemiyorum. 733 01:18:49,309 --> 01:18:52,270 - Bırak beni! - Dur, Otsu! 734 01:18:55,398 --> 01:18:57,442 Birlikte kaçalım. 735 01:18:57,525 --> 01:19:01,446 Matahachi, artık değilim seninle nişanlandık! 736 01:19:01,863 --> 01:19:04,574 Bana ihanet ettin. 737 01:19:05,742 --> 01:19:08,703 Oko'yla evlendin! 738 01:19:10,413 --> 01:19:12,165 Lanet olası çocuk! 739 01:19:14,626 --> 01:19:17,629 Matahachi yaptı mı ne yapmalı? 740 01:19:21,633 --> 01:19:25,595 Derin bir uçurum var kalplerimiz arasında 741 01:19:25,679 --> 01:19:28,431 geçilemez. 742 01:19:29,683 --> 01:19:31,810 Takezo'yu önemsediğini mi söylüyorsun? 743 01:19:34,062 --> 01:19:35,730 Evet ediyorum. 744 01:19:35,814 --> 01:19:37,482 Onu seviyorum. 745 01:19:39,401 --> 01:19:41,236 Lanet olsun. 746 01:19:41,319 --> 01:19:42,988 Seni öldürmeliyim! 747 01:19:48,076 --> 01:19:49,077 Beklemek! 748 01:20:02,966 --> 01:20:05,969 - Sen kimsin? - Sen kimsin? Haydut mu? 749 01:20:06,052 --> 01:20:07,554 Nasıl cesaret edersin! 750 01:20:10,515 --> 01:20:12,684 Eğer bir haydut değilsen, peki adın ne? 751 01:20:12,767 --> 01:20:14,936 - Peki — - Neden tereddüt ediyorsun? 752 01:20:15,020 --> 01:20:18,940 Ona Chujo Okulunu göster kılıç ustalığı! 753 01:20:19,024 --> 01:20:23,028 - Ne? Chujo Okulu mu? - Evet. 754 01:20:23,111 --> 01:20:26,906 En yüksek diplomaya sahibim Usta Ito tarafından imzalandı. 755 01:20:26,990 --> 01:20:28,491 Yolumdan çekil. 756 01:20:28,575 --> 01:20:33,204 Bir dakika. İsminizi tekrar sorabilir miyim? 757 01:20:34,956 --> 01:20:36,833 Kojiro Sasaki. 758 01:20:37,250 --> 01:20:40,045 Ben Kojiro Sasaki'yim. Şaşırmış? 759 01:20:40,128 --> 01:20:41,796 Evet öyleyim. 760 01:20:42,005 --> 01:20:44,924 hiç olmadım öyle şaşırdım ki hayatımda. 761 01:20:47,218 --> 01:20:51,681 O zaman sana şunu sorayım: Bay Kojiro Sasaki. 762 01:20:51,765 --> 01:20:53,933 Ben kimim? 763 01:20:54,601 --> 01:20:57,187 Nasıl bileyim? Sen kimsin? 764 01:20:57,270 --> 01:21:00,482 - Kendimi tanıtmama izin verin. - Devam etmek! 765 01:21:00,565 --> 01:21:02,692 - Korkma. - Yapmayacağım! 766 01:21:03,151 --> 01:21:07,113 Ben Kojiro Sasaki'yim. gerçek olan. 767 01:21:08,323 --> 01:21:10,158 Kıpırdama! 768 01:21:42,357 --> 01:21:46,820 İLAHLARA SAYGI GÖSTERİYORUM ONLARA GÜVENMİYORUM 769 01:21:58,498 --> 01:21:59,833 Takezo! 770 01:22:00,708 --> 01:22:01,876 Takezo! 771 01:22:17,142 --> 01:22:20,728 Çok sevindim! Sonunda seni buldum. 772 01:22:21,646 --> 01:22:23,481 Görüşmeyeli nasılsın? 773 01:22:23,565 --> 01:22:25,400 Annen iyi mi? 774 01:22:25,859 --> 01:22:28,736 Bu önemli değil. 775 01:22:36,578 --> 01:22:40,331 Düelloya gitmeyin. Benimle kaç. 776 01:22:40,415 --> 01:22:42,083 Aptal olma. 777 01:22:43,168 --> 01:22:46,087 Bir samuray gibi dövüşmeliyim. 778 01:22:46,796 --> 01:22:48,506 Eğer yaşarsam tekrar görüşürüz. 779 01:22:48,590 --> 01:22:52,343 Gitme. Seijuro gelmiyor. 780 01:22:52,427 --> 01:22:53,428 Ne? 781 01:22:54,220 --> 01:22:58,683 Faul yapmayı planlıyorlar. 80 tanesi. 782 01:22:58,766 --> 01:23:00,894 Bu yüzden onlardan kaçmalısınız. 783 01:23:00,977 --> 01:23:03,438 Benimle kaç. 784 01:23:04,355 --> 01:23:07,358 Eğer gidersen öldürüleceksin. 785 01:23:07,442 --> 01:23:09,944 Lütfen gitme! 786 01:23:13,114 --> 01:23:16,201 Akemi, beni uyardığın için teşekkür ederim. 787 01:23:16,618 --> 01:23:20,830 Ama kaçarsam bana korkak diyecekler. 788 01:23:36,888 --> 01:23:40,808 ICHIJOJI TAPINAK YOLU 789 01:26:09,874 --> 01:26:12,960 İşte geliyor! Musaşi geliyor! 790 01:26:16,631 --> 01:26:18,549 Musaşi geliyor! 791 01:26:30,186 --> 01:26:32,355 Söz verdiğim gibi geldim. 792 01:26:34,190 --> 01:26:37,819 Seijuro neden kendini göstermiyor? Çıkmak! 793 01:26:42,198 --> 01:26:44,867 Neden kendini göstermiyorsun? korkak mısın? 794 01:26:44,951 --> 01:26:47,078 Dışarı çık ve savaş! 795 01:27:19,527 --> 01:27:21,320 Başladı. 796 01:27:32,874 --> 01:27:37,128 Çam ağacına! Acele etmek! 797 01:28:18,252 --> 01:28:20,254 Onu kurtar! 798 01:28:20,338 --> 01:28:21,839 Artık çok geç. 799 01:28:22,465 --> 01:28:25,760 O yalnız. Fazla umursamazdı. 800 01:28:27,512 --> 01:28:31,224 Yaşamanın tek yolu koşmaktır. 801 01:28:32,183 --> 01:28:33,684 Yapma. 802 01:28:33,768 --> 01:28:35,937 Dikkatini dağıtabilir. 803 01:29:30,575 --> 01:29:32,743 Çeltik tarlalarına, ha? 804 01:29:33,077 --> 01:29:35,997 İyi. Henüz kurtulmuş olabilir. 805 01:30:46,692 --> 01:30:49,737 Etrafını sarın! Onu tuzağa düşürün! 806 01:30:51,280 --> 01:30:53,157 Yakala onu! 807 01:31:35,324 --> 01:31:38,536 O orada. Bu taraftan! 808 01:32:46,187 --> 01:32:48,022 Kaçmasına izin vermeyin! 809 01:32:54,361 --> 01:32:57,865 Bu taraftan gelin! 810 01:33:15,633 --> 01:33:19,512 Kaçtı. Öğreniyor. 811 01:33:20,971 --> 01:33:24,183 Hadi eve gidelim. Ustura bizi bekliyor. 812 01:33:28,854 --> 01:33:30,439 Takuan. 813 01:33:31,065 --> 01:33:34,318 Rahibe olmamaya karar verdim. 814 01:33:34,401 --> 01:33:36,028 Ne? 815 01:33:41,158 --> 01:33:45,329 Onu bulacağım Bu benim sonum olsa bile. 816 01:34:08,102 --> 01:34:09,270 Ben Seijuro Yoshioka'yım. 817 01:34:11,438 --> 01:34:15,150 Adamlarım beni durdurdu. Gecikmem için özür dilerim. 818 01:34:16,110 --> 01:34:17,736 Bu doğru mu? 819 01:34:17,820 --> 01:34:22,116 Kenpo Yoshioka'nın oğluyum. İsmini lekelemeyeceğim. 820 01:34:26,912 --> 01:34:30,958 Memnun oldum! Seninle tanışmayı özlüyordum. 821 01:34:32,042 --> 01:34:33,544 Seni yeneceğim. 822 01:35:50,829 --> 01:35:52,873 Çok güçlüsün. 823 01:35:54,166 --> 01:35:56,377 Bu acımasız bir güçtür. 824 01:35:57,503 --> 01:36:00,381 Kılıç ustalığı şövalyeliktir. 825 01:36:00,756 --> 01:36:03,592 Sevgiden yoksunsunuz. 826 01:37:02,484 --> 01:37:04,486 İşte Usta! 827 01:38:09,134 --> 01:38:10,803 Tıpkı bir rüya gibi. 828 01:38:13,305 --> 01:38:15,182 Öyle. 829 01:38:22,481 --> 01:38:26,443 Olmadı yıllardır bu huzurlu. 830 01:38:27,861 --> 01:38:30,114 Bir gün Matahachi'yi görelim. 831 01:38:30,948 --> 01:38:32,825 Matahachi'yi mi? 832 01:38:33,784 --> 01:38:37,454 Onu ve annesini göreceğiz ve bazı şeyleri tartışın. 833 01:38:37,871 --> 01:38:40,124 Sessiz bir konuşma çoğu zaman işe yarar. 834 01:38:40,207 --> 01:38:42,209 Hadi yapalım. 835 01:38:51,885 --> 01:38:54,805 Ondan önce şunu sorayım. 836 01:38:55,097 --> 01:38:56,765 Nedir? 837 01:38:57,599 --> 01:39:00,060 Gerçekten onunla işin bitti mi? 838 01:39:03,063 --> 01:39:04,565 Ben öyleyim. 839 01:39:59,578 --> 01:40:02,122 Neden? Lütfen! 840 01:40:03,624 --> 01:40:05,209 Neden? 841 01:40:05,292 --> 01:40:09,046 Hayır. Yapma. 842 01:40:11,131 --> 01:40:13,133 Yapmamalısın. 843 01:41:41,888 --> 01:41:44,141 Takezo! 844 01:41:59,740 --> 01:42:05,704 VAZGEÇTİM KADINLARIN AŞKI 845 01:42:33,482 --> 01:42:36,902 İyi şanslar Musashi. 846 01:42:38,111 --> 01:42:39,863 Kendinizi geliştirin. 847 01:42:41,490 --> 01:42:46,620 Kendinizi geliştirdikçe Ben de aynısını yapacağım. 848 01:43:24,574 --> 01:43:33,583 ICHIJOJI TAPINAĞINDA DÜello SON